Комментарии:Used also for homonymous *g(h)āj 'molest, tyrannize; scold, rebuke; itch' (LZ)
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0001 i
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:yǐ
OCHN:ʔajʔ
CCHN:ʔáj
WCHN:ʔáj
ECHN:ʔjé
EPCHN:ʔjé
MPCHN:ʔé
LPCHN:ʔé
MCHN:ʔé
Перевод:sides of carriage box [L.Zhou]
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0001 |i ́
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:ě
OCHN:ʔāj
CCHN:ʔāj
WCHN:ʔāj
ECHN:ʔǟ
EPCHN:ʔā
MPCHN:ʔā
LPCHN:ʔā
MCHN:ʔâ
Перевод:flutter as a banner (LZ)
Комментарии:Also read *ʔaj, MC ʔe, Pek. yī id.
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0001 n
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:é
OCHN:ŋ(h)āj
CCHN:ŋ(h)āj
WCHN:ŋ(h)āj
ECHN:ŋ(h)ǟ
EPCHN:ŋ(h)ā
MPCHN:ŋ(h)ā
LPCHN:ŋ(h)ā
MCHN:ŋâ
Перевод:fine (e. g. words)
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0002 n
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:pù
OCHN:phās
CCHN:phāh
WCHN:phāh
ECHN:phāh
EPCHN:phṑ
MPCHN:phṑ
LPCHN:phṑ
MCHN:phò
Перевод:fear [LZ]
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0102 m
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:fú
OCHN:b(h)(r)a
CCHN:b(h)(r)a
WCHN:b(h)(r)a
ECHN:b(h)(r)a
EPCHN:b(h)o
MPCHN:b(h)o
LPCHN:b(h)o
MCHN:bü
Перевод:a k. of tree [LZ]
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0102 |v ́
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:fù
OCHN:b(h)aʔ
CCHN:b(h)á
WCHN:b(h)á
ECHN:b(h)wá
EPCHN:b(h)wó
MPCHN:b(h)wó
LPCHN:b(h)wó
MCHN:bǘ
Перевод:a measure [LZ]
Комментарии:= 釜 q.v.
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0102 y
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:pū
OCHN:phā
CCHN:phā
WCHN:phā
ECHN:phā
EPCHN:phō
MPCHN:phō
LPCHN:phō
MCHN:pho
Перевод:name of a fish
Комментарии:Attested only in bronze inscriptions.
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0102 |y ́-z ́
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:wú
OCHN:ma
CCHN:ma
WCHN:ma
ECHN:mwa
EPCHN:mwo
MPCHN:mwo
LPCHN:mwo
MCHN:mü
Перевод:= 無 q.v.
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0106 a
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:kǒu
OCHN:khōʔ
CCHN:khṓ
WCHN:khwā́
ECHN:khwā́
EPCHN:khṓw
MPCHN:khǝ̄̀w
LPCHN:khǝ̄̀w
MCHN:khʌ́w
Перевод:beat [LZ]
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0108 k
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:hòu
OCHN:g(h)ōʔs
CCHN:g(h)ōh
WCHN:gōh (~ ɣ-)
ECHN:gōh (~ ɣ-)
EPCHN:gṑ (~ ɣ-)
MPCHN:gṑ (~ ɣ-)
LPCHN:gṑ (~ ɣ-)
MCHN:ɣʌ̀w
Перевод:revile, insult, disgrace [LZ]
Комментарии:Also read *xōʔ-s (MC xл̀w, Pek. hòu) id. This is probably the same root as 詬 *kōʔ, *khōʔ-s, *xōʔ-s (q.v.) - which makes the reconstruction of *-ʔ-s probable.
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0108 m
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:hǒu
OCHN:hōʔ
CCHN:hṓ
WCHN:hwā́
ECHN:hwā́
EPCHN:hṓw
MPCHN:hǝ̄̀w
LPCHN:hǝ̄̀w
MCHN:xʌ́w
Перевод:ant [LZ]
RADICAL:0
OSHVAL:0
Код по Карлгрену:0108 n
Иероглиф:
Современное (пекинское) чтение:qǔ
OCHN:khoʔ
CCHN:khó
WCHN:khwá
ECHN:khwá
EPCHN:khwó
MPCHN:khwó
LPCHN:khwó
MCHN:khǘ
Перевод:dexterous, skilful, fabricate [LZ]
Комментарии:Also read *khōʔ, MC khл́w, Pek. kǒu id.
